Boost Longmont Business Grants

The City of Longmont is launching the Boost Longmont Business Grant in an effort to encourage the recovery, resilience, and long-term viability of local small businesses and non-profits contributing to a strong local economy.

The City has set aside $1,100,000 dollars from federal funding provided by the U.S. Department of the Treasury under Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES) Coronavirus Relief Fund (CVRF). Grants up to $15,000 are available to eligible businesses and non-profits to cover eligible expenses. The City will be setting up separate funding programs for childcare organizations and non-profits that are part of the City’s funded human services agencies; those organizations should not apply for the Boost Longmont Business Grants.

Applications close November 1.

Apply now 

Click here for more information

_____________

Programa “Boost” de apoyo económico para negocios

La Ciudad de Longmont está poniendo en marcha el programa “Boost” de apoyos económicos en un esfuerzo por fomentar la recuperación económica de Longmont. La financiación se proporciona a través de la ley Federal de Fondos de Ayuda por el Coronavirus CARES. El programa será administrado por la Ciudad de Longmont. Las cantidades proporcionadas pueden ser de hasta $15,000 para pequeños negocios y organizaciones sin fines de lucro. El fondo total disponibles para este programa es de $1,100,000.

La fecha límite es el 1 de noviembre.

Solicitud aquí

Más información aquí

Emergency Relief Grants for Businesses in Unincorporated Boulder County

The grant application is open from Oct. 9 and to Oct. 28. Grant funds will reimburse small businesses for eligible expenses of up to $7,500 that were incurred and paid during the time period of Mar. 10–Oct. 15, 2020. The grant application is available here. Find here unincorporated areas of Boulder County.

For questions regarding this grant program or the application, please email: economicrecovery@bouldercounty.org or call 720-776-0822.

_____________

Subsidios de Ayuda para Emergencia para Empresas en el Condado de Boulder no Incorporado

La solicitud de subvención estará abierta a partir del 9 de octubre y hasta el 28 de octubre. Los fondos del subsidio reembolsarán a las pequeñas empresas los gastos elegibles de hasta $7,500 incurridos y pagados durante el período de tiempo del 10 de marzo a octubre 15, 2020. La solicitud de subvención estará disponible en este sitio web. Cheque aqui cuales son las áreas no incorporadas del condado.

Si tiene preguntas sobre este programa o la solicitud, envíe un correo electrónico a economicrecovery@bouldercounty.org o llame al 720-776-0822.

Second round of COVID-19 small business grants

Application period runs October 22 at 8am through October 25 at 11pm

The City’s new Small Business Sustainment Grant Program, which will provide up to $500,000 in funding, is being offered in collaboration with the Lafayette Urban Renewal Authority (LURA). Grants are intended to provide short-term financial support for COVID-19 public health impacts as part of a business’s larger recovery and sustainment strategy. Home-based businesses are eligible for up to $5,000 in assistance. Businesses, including sole proprietorships, with a physical storefront in Lafayette and employing 2 to 50 employees are eligible for up to $10,000. 

Deadline is Oct 25

Apply now

More information

_____________

Segunda Ronda de Subvenciones para Pequeñas Empresas COVID-19

El período de solicitud  será del 22 de octubre a las 8 de la mañana al 25 de octubre a las 11 de la noche

Se ofrece el nuevo programa de apoyos económicos de la pequeños negocios de la ciudad de Lafayette, que proporcionará hasta $500,000 en financiamiento, en colaboración con la Autoridad de Renovación Urbana de Lafayette (LURA, por sus siglas en Inglés). Las subvenciones están destinadas a proporcionar apoyo financiero a corto plazo para  mitigar los impactos de la salud pública COVID-19 como parte de la estrategia de recuperación económica de la Ciudad. Los negocios basados en el hogar son elegibles para solicitar hasta $5,000 en asistencia. Las empresas, incluyendo propietarios únicos, con un local físico en Lafayette y que emplean de 2 a 50 empleados son elegibles para solicitar hasta $10,000.

La fecha límite es el 25 de octubre.

Envíe su solicitud, aquí

Más información

Weld County Second Round Business Grants

Weld County and participating communities provided funding for this local program to support businesses that demonstrate financial stress or disrupted operations due to the public health crisis. Assistance is available, up to a maximum $25,000, for any business demonstrating financial stress, disrupted operations, lost revenues, or outstanding costs associated directly with impacts of COVID-19. (Boulder County businesses in Erie are eligible). Round 2 applications will be accepted October 15, 2020 through November 15, 2020.

Apply now

More information

_____________

Segunda Ronda de Apoyos Económicos COVID 19 del Condado Weld

El Condado de Weld y las comunidades participantes proporcionaron fondos para este programa local para apoyar a las empresas que demuestran estrés financiero o operaciones interrumpidas debido a la crisis de salud pública COVID19. La asistencia financiera disponible es de un máximo de $25,000, para cualquier negocio que demuestre estrés financiero, operaciones interrumpidas, pérdida de ingresos o costos pendientes asociados directamente con los impactos de la pandemia. (Las empresas del Condado de Boulder en Erie son elegibles). Las solicitudes de la segunda ronda serán aceptadas del 15 de octubre de 2020 al 15 de noviembre de 2020.

Envíe su solicitud, aquí

Más información

Energize Colorado Gap Fund

The Energize Colorado Gap Fund will provide more than $25M in small business loans and grants to boost small business enterprises. Sole proprietors, businesses and nonprofits with less than 25 full-time employees can apply for up to a $15,000 grant and a $20,000 loan for a possible combined total of $35,000 in financial assistance. Second Round closed on Oct 26. 

Apply today!

_____________

Apoyos Económicos de Energize Colorado

Se puede solicitar un apoyo económico de hasta $15,000 y un préstamo de hasta $20,000 con un total combinado posible de hasta $35,000 dólares en asistencia financiera. Este programa está abierto a todos los negocios en Colorado. La fecha límite de la segunda ronda es el 26 de octubre. 

¡Envíe su solicitud ya!